You Can Rely on Our Accuracy and Expertise.

In a globalized economy, the protection of intellectual property rights is more important than ever before.

Here at Syntagma we have been supporting renowned patent attorneys’ offices for more than 15 years in the translation of patent specifications, claims and notices of opposition in the language combinations English | German, German | English. This includes many patent translations for leading global companies and global market leaders in their segment.

We now also able to support you with patent translations in the following language combinations: German/English | French and French| German.

Up to now, we have completed almost 2,000 patent translations in the following fields:

  • Automotive
  • Computer technologies (HW/SW)
  • Printing technologies
  • Electrical engineering
  • Semiconductors
  • Mechanics/mechanical engineering
  • Medical engineering
  • Telecommunications- and mobile technologies
  • and many more

Why Syntagma?

Complementing your know-how with our expertise

You will benefit from our in-depth expertise and distinct sense of language. This allows you to focus on your core business.

Professional, Precise and Reliable

We are committed to high-end quality, precision, and efficiency. You can rely on us, we always deliver on-time and protect your valuable content.

Consistency Across Applications

Up-to-date tools ensure consistency when translating a series of applications for an applicant and divisional applications.


By using state-of-the-art tools, updates of already translated claims and applications save time and costs without compromising consistency.

Consistent Terminology

Advanced terminology management ensures consistency according to your requirements or those of your clients.

Want more?

With our network of experienced translators we are able to offer you translations in additional languages.