Communication & Translation
Maria-Theresia-Str. 14
81675 Munich
Fon: +49-(0)89-4702144
Fax: +49-(0)89-4705555

Owner: Doris Heidenberger

Copyright photos: Doris Heidenberger, Oliver Rehbinder

Value Added Tax ID: DE131639116

State of: 1. October 2021


1. Content

The author assumes no liability whatsoever for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author which relate to damages of a material or immaterial kind, and which were caused by the use, failure or disuse of the website, the information provided or by using faulty or incomplete information, are excluded as a matter of principle. The use of the content of the website is at the user’s own risk.

All offers are not-binding and without obligation. The author expressly reserves the right to change, add or delete parts of the pages or the complete website without special notification or to cease its publication temporarily or finally.

2. Referrals and links

Direct or indirect references to websites of third parties (“links”) are outside our sphere of responsibility, unless the author has demonstrably gained cognizance of the respective contents and unless it would be technically possible and reasonable to prevent the use of the unlawful content. The author hereby expressly declares that, at the time of placement of the links, no illegal content was visible on the pages to be linked. The author has no influence on the current and future design, content or copyright of the linked pages. He expressly dissociates himself from all content of the linked pages that might be changed subsequent of the inclusion of the hyperlink. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailing lists provided on his page. For illegal, faulty or incomplete contents and particularly for damages which result from the use or not use of information presented this way, the owner or operator of that referenced site is liable, and not those who refer to the website in question by means of links.

3. Copyright

The author endeavors in all publications to observe the copyrights of graphics, sound documents, video sequences and texts, and to make use of graphics, sound documents, video sequences and texts having been created by himself or to return to license free graphics, sound documents, video sequences and texts. All brands and trademarks mentioned in this offer are without reservation subject to copyright and other rights governing the intellectual property of third parties. The mere mention alone of a trademark on this website should not lead to the assumption that it is not protected by the rights of third parties.

The copyright for any material created by the author is reserved. Any multiplication or use of objects such as graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the expressive agreement of the author.

4. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be considered as being part of the internet offer from which this site was referred to. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts shall remain unaffected.


This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases the whole IP address will be first transfered to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymisation is active on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage. The IP-address that your Browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Addon for your current web browser.