Der Beitrag Mentoring für Nachwuchsübersetzer im BDÜ erschien zuerst auf Syntagma Communication & Translation.

China unternimmt derzeit weitreichende Anstrengungen zugunsten eines umfassenderen Schutzes des geistigen Eigentums. Dies geht mit einer Stärkung des IP-Rechts einher, da es mehr an international geltende Gepflogenheiten angepasst wird, was auch für ausländische bzw. deutsche Unternehmen von Vorteil ist.

Dahinter steht die gezielte Weiterentwicklung Chinas weg von der reinen „Werkbank“ der Welt hin zu einem Land mit hoher technologischer Entwicklungskompetenz. Dies basiert auf der langfristig angelegten Strategie „Made in China 2025“ und der besonderen Würdigung von Innovationen und Schlüsseltechnologien im aktuellen Fünf-Jahres-Plan.

Die hohe Relevanz des Themas zeigt sich auch darin, dass nun Anfang 2017 der aktuelle Fünf-Jahres-Plan erstmals um einen Plan für den nationalen IP-Schutz und die IP-Nutzung mit Zielvorgaben für die Jahre 2016 – 2020 ergänzt wurde.

Dies ist eine kurze Übersicht. Bei weitergehendem Interesse können Sie als Kunde oder qualifizierter Interessent von Syntagma Communication & Translation eine ausführlichere Darstellung als PDF unter office@syntagma-online.de (bitte selbst eingeben) anfordern.

Quellen: SIPO (State Intellectual Property Office of the P. R. C.), China Intellectual Property Report, Internet-Recherche, Vortrag Dr. Scheil (SNB Shanghai), Januar 2017

Der Beitrag Patent News – China modernisiert Patentrecht erschien zuerst auf Syntagma Communication & Translation.

Es zeigt Besonderheiten der Sprache, der Mediennutzung und der Kultur in den Herkunftsländern und im Vergleich mit Deutschland auf. Aktuelle Herausforderungen bei der Integrationsarbeit werden mit Lösungsansätzen und Materialempfehlungen anschaulich vorgestellt.

In einem Praxisbeispiel beschreibe ich die sehr konstruktiven und oft unbekannten Vorgehensweisen bei der Berufsausbildung in Bayern, wie sie unter der Federführung vom bayerischen Kultusministerium und vielen engagierten Lehrern und Frewilligen entwickelt wurden.

Reisach, Ulrike (Hg.): Kommunikation und Integration: Ein Handbuch für Akteure in der Flüchtlingshilfe. 270 Seiten, Achter Verlag, März 2017. ISBN 9783981767445. http://www.achter-verlag.de/informationsmedien-fuer-gefluechtete-ein-internationaler-vergleich/.

Das Buch wird am 25. März (Halle 5, Forum Sachbuch, Stand C 200, Beginn: 14.30 Uhr) auf der Buchmesse Leipzig vorgestellt.

Der Beitrag Buch „Kommunikation und Integration“ erschienen erschien zuerst auf Syntagma Communication & Translation.

Bayern hatte 2015 mit ca. 20.000 Jugendlichen die höchste Zahl an minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen zu bewältigen. Um diese in unsere Gesellschaft einzubinden und auszubilden, hat das Bayerische Kulturministerium zusammen mit engagierten Lehrern und Unterstützern einen enormen Kraftakt geleistet.

Innerhalb kurzer Zeit wurden an Berufsschulen Einstiegsklassen für Flüchtlinge ins Leben gerufen und Lehrpläne für den Deutschunterricht und die allgemeine Ausbildung aufgebaut. Im Herbst 2016 konnten bayernweit 1.200 Klassen angeboten werden.

In diesem Artikel stelle ich das Projekt und die ersten Resultate vor. Er erscheint im Rahmen eines Non Profit-Buchprojekts über „Informationsmedien für Geflüchtete“ unter Federführung von Prof. Ulrike Reisach von der Fachhochschule Neu-Ulm Corporate Communications.

Eine leicht gekürzte Fassung können Sie hier nachlesen: Berufliche Ausbildung von Geflüchteten in Bayern

Der Beitrag Artikel für Non-Profit-Buchprojekt – Flüchtlingsausbildung in Bayern erschien zuerst auf Syntagma Communication & Translation.