Profil

doris_heidenberger

Doris Heidenberger

Inhaberin

Doris Heidenberger, M. A., gründete die Kommunikations- und Fachübersetzungsagentur Syntagma 1994. Die studierte Kommunikationswissenschaftlerin, Informatikerin und Sinologin ist seit über 20 Jahren im High-Tech- und Wirtschaftsbereich als Journalistin und Übersetzerin aktiv. Vor der Gründung von Syntagma war sie unter anderem als deutsche Coeditorin eines europäischen CAD-Magazins tätig.

Sie hat ein Faible für moderne Technologien, Sprache und Philosophie, und liebt es, Brücken zwischen Menschen, Themen und Kulturen zu schlagen. Die zielgruppenorientierte Kommunikation anspruchsvoller Inhalte steht im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit, dabei ist sie stets flexibel und offen für neue Perspektiven und Lösungsansätze, um Kundenprojekte schnell zum Erfolg zu führen.

Zu ihrem Ausgleich beschäftigt sie sich mit Malerei und Kunst mit eigenem Atelier und Ausstellungen in und um München (www.doris-heidenberger.de).

Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer).

petra_klein

Petra Klein

Consulting

Petra Klein, Dipl. Betriebswirtin, ist geschäftsführende Gesellschafterin des Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens orangekey consulting GmbH.

Die richtigen Fragen stellen, das Wesentliche freilegen und dann den roten Faden spannen – das treibt sie an. Als Partner für Finanzunternehmen berät orangekey in den Kernbereichen Anlegerkommunikation, Produktentwicklung und Optimierung von Geschäftsprozessen und transferiert Wissen mit dem Ziel individueller Lösungen für seine Partner, schnell, unbürokratisch, aus einer Hand.

Petra Klein hat eine Vorliebe für die Kommunikation zwischen Menschen. Es interessiert sie, wie Menschen agieren und kommunizieren. Deshalb ist sie zertifizierter Business-Coach und Change-Managerin und begleitet professionell und zierorientiert Veränderungsprozesse bei Unternehmen und Menschen.

Inspirationen tankt sie beim Joggen in der freien Natur, am Kletterfelsen oder wenn sie für Stunden verschwindet und in spannende zeitgenössische Literatur eintaucht.