Profile

doris_heidenberger

Doris Heidenberger

Owner

Doris Heidenberger founded the communications and high-tech Translation company Syntagma in 1994. With a degree in communication science, IT and sinology, she has been working as a translator, author and journalist in the high-tech and economic sector for over 20 years.  Before founding Syntagma she was, amongst other roles, the German coeditor of a panEuropean CAD Magazine. She has a passion for modern technologies, language and philosophy, and loves to build bridges between people, topics and cultures. She is committed to communicating challenging content in an easy-to-understand and targeted way.

She is a certified yoga teacher with a strong focus on mindfulness and has been teaching yoga for over ten years. In her spare time she engages herself in art and painting with own atelier and exhibitions in Munich and other towns(www.doris-heidenberger.de).

Member of the BDÜ (German Association of Interpreters and Translators).

petra_klein

Petra Klein

Consulting

Petra Klein holds a degree in business administration, and is managing partner of the service and consulting company orangekey consulting GmbH. She advises financial investors in the field of new issuing of investment models, in investor communications and as project manager for global assets investors.

Before Petra Klein has been member of the management of the Blue Capital GmbH (Unicredit Group). Here she was in charge of creating concepts and managing alternative assets. As managing director Petra Klein was responsible for the associated companies and affiliates.

As certified change manager she provides professional support to companies facing the challenge of change.